Attentiveness to God's Coming / Atentos a la Venidade Dios

We are about to enter a new season in two weeks, Advent season, a season of preparation for the coming of Jesus. How or what we prepare for, matters. How we prepare for an exam or job interview or medical procedure or an important event, is something we don't ignore. The gospel speaks about the coming of the Son of Man when all we need to do is prepare for. Preparation of the heart matters in this journey of faith. Our spiritual preparation more than physical preparation is important. How much time we spent in prayer, meditation, reflection, confession, Reading the Words of God and other Works of mercy are a great way of preparing for Jesus coming. Moreover, the gospel teaches us to be more attentive to the signs of God's coming. Most of us are attentive to the coming days ahead of us but Jesus wants us to be more attentive to the coming of God into our lives. God comes to us in so many ways we never expected. This coming Advent season, we are called to prepare not only for Christmas season but most importantly our hearts because its not the lights shining inside our homes that truly matter but rather its the lights shining inside our hearts. Let us be attentive to God's presence in our lives. Amen!

Estamos a punto de entrar en una nueva temporada en dos semanas, la temporada de Adviento, una temporada de preparación para la venida de Jesús. Cómo o para qué nos preparamos, importa la forma en que nos preparamos para un examen, una entrevista de trabajo, un procedimiento médico o un evento importante es algo que no ignoramos. El evangelio habla de la venida del Hijo del Hombre cuando todo lo que tenemos que hacer es prepararnos. La preparación del corazón es importante en este camino de fe. Nuestra preparación espiritual más que la preparación física es importante. Cuánto tiempo dedicamos a la oración, meditación, reflexión, confesión, lectura de las Palabras de Dios y otras obras de misericordia son una excelente manera de prepararnos para la venida de Jesús. Además, el evangelio nos enseña a estar más atentos a las señales de la venida de Dios. La mayoría de nosotros estamos atentos a los días que se avecinan, pero Jesús quiere que estemos más atentos a la venida de Dios a nuestras vidas. Dios viene a nosotros de tantas maneras que nunca esperábamos. Esta próxima temporada de Adviento, estamos llamados a prepararnos no solo para la temporada navideña sino, lo más importante, para nuestros corazones, porque no son las luces que brillan dentro de nuestros hogares las que realmente importan, sino las luces que brillan dentro de nuestros corazones. Estemos atentos a la presencia de Dios en nuestras vidas. ¡Amén!