The Birth of Jesus / El Nacimiento de Jesús
Happy 4th Sunday of Advent! 3 more days and its Christmas! Mas our Advent and Christmas be filled with love and joy and peace with our families and loved ones. God bless our Christmas with Jesus born in the manger of our hearts and homes. The Gospel reminds us how Jesus Christ was born and we all knew where and how. “The Virgin will conceive a son and he will be called Emmanuel which mean God with us.” we knew that Jesus was born of Mary and Joseph and how. It’s a very humbling story of incarnation. But what about Jesus born in the manger of our homes and hearts? In the midst of hassling and bustling season when most place in our hearts? Did we make Jesus the center of our homes this season? Let us keep Christ in Christmas amidst our busy schedules. Let us find time to pray, stay quiet and thank Jesus for being born for us. Celebrate Christmas doing something beautiful for Jesus, after all He is the reason of the season. Celebrate Christmas with Jesus in our hearts and homes. Don’t just say Merry Christmas, ‘DO’ Merry Christmas! Amen!
¡Feliz 4º Domingo de Adviento! ¡Solo quedan tres días para Navidad! Que nuestro Adviento y nuestra Navidad estén llenos de amor, alegría y paz con nuestras familias y seres queridos. Que Dios bendiga nuestra Navidad con Jesús nacido en el pesebre de nuestros corazones y hogares. El Evangelio nos recuerda cómo nació Jesucristo y todos sabemos dónde y cómo. “La Virgen concebirá un hijo y se llamará Emmanuel, que significa Dios con nosotros”. Sabemos que Jesús nació de María y José y cómo. Es una historia muy humilde de encarnación. Pero, ¿qué hay de Jesús nacido en el pesebre de nuestros hogares y corazones? En medio de una temporada agitada y ajetreada, en la que la mayoría de nosotros estamos tan ocupados preparándonos para las fiestas y los regalos de Navidad, ¿tuvo Jesús un lugar en nuestros corazones? ¿Hicimos de Jesús el centro de nuestros hogares en esta temporada? Mantengamos a Cristo en la Navidad en medio de nuestras apretadas agendas. Encontremos tiempo para orar, permanecer en silencio y dar gracias a Jesús por haber nacido por nosotros. Celebremos la Navidad haciendo algo hermoso por Jesús, después de todo, Él es la razón de esta temporada. Celebremos la Navidad con Jesús en nuestros corazones y hogares. No nos limitemos a decir Feliz Navidad, ‘¡HAGAMOS’ Feliz Navidad! ¡Amén!
