Stay Humble / Mantén la Humilidad
Happy Sunday and happy festival, everyone! My sincere gratitude to everyone who made our festival a great success. I pray that you enjoy the food, the music, the dancing, and each other's company. This is not just the Festival of St. George, but YOUR festival, so enjoy it! In the Gospel, Jesus said, “Do not choose the best seat.” Human nature normally tells us to long for a higher position, especially when it comes to work, because the higher the position the higher the salary and respect. But there are people who don't want higher positions or recognition; they maintain a low profile. “Do not choose the best seat” is Jesus' way of saying stay humble, for whoever humbles himself will be exalted. Humility is the opposite of pride or arrogant. Jesus gave us a true example of a humble person different from our human culture. A humble person is someone who would invite not friends, not wealthy neighbors nor relatives, etc., but the poor, the crippled, the lame, the blind, or the least fortunate ones who could not repay in return. Meaning humility is a virtue that doesn't expect something in return and or loving without condition. Stay Humble! Amen!
¡Feliz domingo y feliz festival a todos! Mi más sincera gratitud a todos los que hicieron de nuestro festival un gran éxito. Ruego que disfruten de la comida, la música, el baile y de la compañía mutua. Este no es solo el Festival de San Jorge, sino SU festival, ¡así que disfrútenlo! En el Evangelio, Jesús dijo: “No elijan el primer puesto”. La naturaleza humana normalmente nos impulsa a anhelar una posición más alta, especialmente en el trabajo, porque a mayor puesto, mayor salario y respeto. Pero hay personas que no buscan un puesto más alto ni reconocimiento; mantienen un perfil bajo. “No elijan el primer puesto” es la forma en que Jesús nos dice que seamos humildes, porque quien se humilla será exaltado. La humildad es lo opuesto al orgullo o la arrogancia. Jesús nos dio un verdadero ejemplo de una persona humilde, diferente a nuestra cultura. Una persona humilde es alguien que no invita a amigos, vecinos adinerados ni familiares, etc., sino a los pobres, los lisiados, los cojos, los ciegos o los menos afortunados que no pueden corresponder. Es decir, la humildad es una virtud que no espera nada a cambio ni ama incondicionalmente. ¡Mantén la humildad! ¡Amén!