Martha and Mary / Marta y María

Today's Gospel invites us into the home of Martha and Mary, offering a lesson on discipleship. While Martha busily serves, Mary sits at Jesus' feet, listening. Jesus gently reminds Martha, “you are anxious and worried about many things… Mary has chosen the better part.” this isn't a criticism of Martha's service, but a call to prioritize what truly nourishes the soul. Mary's example reminds us that before we act for Christ, we must be with him. In our busy world, we often confuse activity with faithfulness. But Jesus invites us to stillness, presence, and deep relationship. Let us strive for a holy balance-serving like Martha, but rooted like Mary. When we begin with time in his presence, our service becomes more fruitful;. May we learn to quiet our hearts and daily choose the better part. Amen!

El Evangelio de hoy nos invita a la casa de Marta y María, ofreciéndonos una lección sobre el discipulado. Mientras Marta sirve con afán, María se sienta a los pies de Jesús, escuchando. Jesús le recuerda con ternura a Marta: “Estás inquieta y preocupada por muchas cosas… María ha elegido la mejor parte”. Esto no es una crítica al servicio de Marta, sino un llamado a priorizar lo que realmente nutre el alma. El ejemplo de María nos recuerda que antes de actuar por Cristo, debemos estar con él. En nuestro mundo ajetreado, a menudo confundimos actividad con fidelidad. Pero Jesús nos invita a la quietud, la presencia y una relación profunda. Busquemos un equilibrio santo: sirviendo como Marta, pero arraigados como María. Cuando comenzamos a pasar tiempo en su presencia, nuestro servicio se vuelve más fructífero. Que aprendamos a aquietar nuestros corazones y a elegir cada día la mejor parte. ¡Amén!