Feast of the Exaltation of the Holy Cross / Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz
Today's fest reminds us of the importance of the “Cross” symbolic of God's greatest love to mankind. “For God so loved the world that he gave his only begotten son that whoever believes in him may not perish but may have eternal life”. The cross is also symbolic to the trials and sacrifices life brings us and also reminds us of our own cross to be carried like Simon of Cyrene. Whatever cross our life brings, God is there always to help us carry the heavy loads. Years ago I blest a home where a large crucifix is hung on the wall and below is an inscription that says: “We hang this cross in our home as a reminder that we are all Christians. This is not a wall décor, nor an accessory nor a superstition or good luck charm but simply an understanding between our Savior and our family, of the price he paid for us. It reminds us of the blessings he gives us day by day as we strive hard to serve him better in all we do and say. It is a constant sign of our faith, a shield from many challenges that come our way. A great symbol that we have to share our life's to others as well. And so as we look at the cross, we see God's love which should be the center of our family no matter what, no matter where”. What a great reminder for all of us. Let the cross of Jesus be exalted in our homes, families and in our hearts. Amen!
La fiesta de hoy nos recuerda la importancia de la cruz, símbolo del gran amor de Dios por la humanidad. “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna”. La cruz también simboliza las pruebas y los sacrificios que nos trae la vida y nos recuerda nuestra propia cruz, que debemos cargar como Simón de Cirene. Sea cual sea la cruz que nos traiga la vida, Dios siempre está ahí para ayudarnos a llevar las cargas más pesadas. Hace años bendije una casa donde colgaba un gran crucifijo en la pared, con una inscripción debajo que decía: “Colgamos esta cruz en casa como recordatorio de que todos somos cristianos. No es un adorno, ni un accesorio, ni una superstición ni un amuleto, sino simplemente un acuerdo entre nuestro Salvador y nuestra familia, del precio que pagó por nosotros. Nos recuerda las bendiciones que nos da día a día mientras nos esforzamos por servirle mejor en todo lo que hacemos y decimos. Es una señal constante de nuestra fe, un escudo contra los muchos desafíos que se nos presentan. Un gran símbolo de que también debemos compartir nuestras vidas con los demás. Y así, al contemplar la cruz, vemos el amor de Dios, que debe ser el centro de nuestra familia, pase lo que pase y donde pase”. ¡Qué gran recordatorio para todos nosotros! Que la cruz de Jesús sea exaltada en nuestros hogares, familias y corazones. ¡Amén!