Decimo Domingo del Tiempo Ordinario / Tenth Sunday in Ordinary Time

Que significa ser 'familia' con Jesús? Jesús espera que sus hermanos y hermanas tengan la misma dedicación absoluta a la voluntad de Dios que Él tiene. En Hebreo se llama hermano a cualquier pariente. La Biblia griega, cuyo vocabulario adoptaron los Evangelios, nunca reemplazó la palabra hermano cuando se trataba de un primo, un pariente, o alguno del mismo clan. Donde Marcos dice: los que hacen la voluntad de Dios, Lucas escribe: "los que escuchan la Palabra de Dios y la cumplen." (Lc. 8, 21). En otras palabras, los hermanos y hermanas de Jesus, son sus seguidores.

La victoria sobre Satanás se gana, en realidad, día a día. Nuestra oración, la oración perseverante de la comunidad Cristiana, el testimonio de vida, y la actuación valiente tienen fuerza suficiente como para hacer retroceder la presencia del demonio, ya se trate del dinero, la explotación, la droga, promiscuidad, o la codicia. Discernamos lo que es recto y hagamos la voluntad de Dios.

What does it mean to be 'family' with Jesus? "Jesus expects his brothers and sisters to have the same single-minded dedication to God's will as He does. In Hebrew, any relative is called a brother. The Greek Bible, whose vocabulary the Gospels adopted, never replaced the word brother when referring to a cousin, a relative, or someone from the same clan. Where Mark says: those who do the will of God, Luke writes: "those who hear the Word of God and do it." (Lk. 8, 21). In other words, Jesus' brothers and sisters are His followers.

Victory over Satan is won day by day. Our prayer, the persevering prayer of the Christian community, the testimony of life, and courageous action are powerful enough to push back the presence of the devil, whether it is money, exploitation, drugs, promiscuity, or greed. Let us discern what is right and do God's will.