Ambition of James and John / Ambición de Jamás y Juan
Sometimes it's not only what God can do for us but what we can do for God that matters in our faith. God can always do great things for us, he Works in many mysterious ways but what about our part? Have we done something beautiful for God? Have we done like spiritual and corporal Works of mercy and love? St. Mother Teresa once said, “Every act of love is a work of peace no matter how small. It is never too late to do something beautiful for God.” God did so many beautiful things for us but have we done beautiful things for God? The two brothers James and John asked Jesus, “Teacher we want you to do for us whatever we asked of you.”more often we want God to do something for us, sometimes even make demands. Some people even blamed God for not answering their prayers, but are we doing something for God? Have we tried praying, Lord what can I do for you or how can I help your church, or here I am Lord, I come to do your will? It's easy for us to ask God for big favors but hard to offer him small favors. Let's do our best for God and God will do the rest for us. Ask not only what God can do for us but what we can do for God. Remember we are all accountable to God at the end. Let us not run out of doing something beautiful for God. God bless your acts of love for God! Amen!
A veces no es sólo lo que Dios puede hacer por nosotros sino lo que nosotros podemos hacer por Dios lo que importa en nuestra fe. Dios siempre puede hacer grandes cosas por nosotros, obra de muchas maneras misteriosas pero ¿qué hay de nuestra parte? ¿Hemos hecho algo hermoso por Dios? ¿Hemos hecho Obras de misericordia y amor espirituales y corporales? Santa Madre Teresa dijo una vez: “Todo acto de amor es una obra de paz, por pequeño que sea». Nunca es demasiado tarde para hacer algo hermoso por Dios”. Dios hizo tantas cosas bellas por nosotros, pero ¿hemos hecho nosotros cosas bellas por Dios? Los dos hermanos Santiago y Juan le pidieron a Jesús: “Maestro, queremos que hagas por nosotros todo lo que te hemos pedido” Con más frecuencia queremos que Dios haga algo por nosotros, a veces incluso le exigimos. Algunas personas incluso culparon a Dios por no responder a sus oraciones, pero ¿estamos haciendo algo por Dios? ¿Hemos intentado rezar, Señor, qué puedo hacer por ti o cómo puedo ayudar a tu iglesia, o aquí estoy Señor, vengo a hacer tu voluntad? Es fácil para nosotros pedir a Dios grandes favores, pero difícil ofrecerle pequeños favores. Hagamos lo mejor para Dios y Dios hará el resto por nosotros. Pide no sólo lo que Dios puede hacer por nosotros sino lo que nosotros podemos hacer por Dios. Recordemos que todos somos responsables ante Dios al final. No nos quedemos sin hacer algo hermoso por Dios. ¡Que Dios bendiga tus actos de amor a Dios! Amén.